忆江南，词牌名，初名《谢秋娘》[1]，又名《江南好》、《望江南》、《春去也》、《梦江南》等。
单调，二十七字，五句、三平韵。北宋起开始有双调，实际不过是将单片重复而已。
正体
单调，二十七字，五句、三平韵。唐代该词皆为此单调格式。
平平仄，平仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。平仄仄平平。
平表示平声，仄表示仄声，仄表示本仄可平，平表示本平可仄，粗体表示韵脚。
忆江南⑴·三首
唐.白居易
诗文(Ancient Chinese)
其一
江南好，风景旧曾谙⑵：日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。能不忆江南？
其二
江南忆，最忆是杭州：山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮头⑹。何日更重游？
其三
江南忆，其次忆吴宫⑺：吴酒一杯春竹叶⑻，吴娃双舞醉芙蓉⑼。早晚复相逢⑽？
English(Translation)
Dreaming of the Southern Shore
Bai Juyi
Fair Southern shore With scenes I adore.
At sunrise riverside flowers redder than fire,In spring green waves grow as blue as sapphire,Which I can’t but admire.
译文(Modern Chinese)
其一
江南的风景多么美好，风景久已熟悉：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
其二
江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？
其三
江南的回忆，接下来就是回忆苏州的吴宫：喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。什么时候能再次相逢？
注解(Notes)
⑴忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⑵谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑶江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子，桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。”
⑹郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。
⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。
⑻竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。”
⑼吴娃：原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。
⑽早晚：犹言何日，几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“尝有甲设宴席，请乙为宾；而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅？’”
作者(Author)
白居易（772—846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
忆江南⑴·多少恨
南唐.李煜
诗文(Ancient Chinese)
多少恨，昨夜梦魂中⑵。还似旧时游上苑⑶，车如流水马如龙⑷。花月正春风⑸。
English(Translation)
Dreaming of the Southern Shore
（Wang Jiang Nan）
Li Yu
How many Regrets and sorrows Were in last night’s dream evoked?
It seemed an occasion Of touring the royal garden – Carriages
In a continuous flow, Stately horses like dragons rearing…
The flowers, The moon, The wind, And the prevailing spring!
译文(Modern Chinese)
有多少憾恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦里的情景，好像又回到从前在皇室上苑游乐一样，车马奔驰，络绎不绝。而繁花在春风中摇曳，明月在春风中映照，景象多么旖旎啊！
注解(Notes)
⑴忆江南（又作：望江南）：词牌名。此词调名于《花草粹编》中注云：“一名‘梦游仙’、‘梦江南’、‘江南好’。”《全唐诗》、《词谱》等均作“忆江南”。
⑵梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句：“颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。”
⑶还似：《花间集补》中作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⑷车如流水马如龙：车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》：“建初二年（马）太后诏曰：‘吾万乘主，身服大练，食不求甘，左右旁人无香熏之饰，衣但布皇，如是者欲以身率服众也。……前过濯龙门，见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之，但绝其岁用，冀以默愧其心。……’”
⑸花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春风，是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
作者(Author)
李煜（937—978），南唐后主，杰出词人。字重光，初名从嘉，号钟隐、莲蓬居士。南唐元宗李璟第六子，北宋建隆二年（961年）继位，史称李后主。北宋开宝八年（975年），国破降宋，俘至汴京，被封为右千牛卫上将军、违命侯。宋太宗即位，进陇西郡公。后为宋太宗毒死。工书法，善绘画，精音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”。对后世影响亦大。其词以降宋为界，可分前后两期。现存词四十四首，其中几首前期作品或为他人所作，可以确定者仅三十八首。后人将他的词与李璟的词合刻为《南唐二主词》。
忆江南·五首
温庭筠
千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白𬞟洲。
皇甫松
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。
楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙。
李煜
多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹。肠断更无疑。
闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面绿，满城飞絮混轻尘。愁杀看花人。
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。
变体一
双调，五十四字，前后阙各五句、三平韵，一韵到底。这一格式至宋代才出现，即单调词加一叠。
平平仄，平仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。平仄仄平平。
平平仄，平仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。平仄仄平平。
欧阳修
江南蝶，斜日一双双。身似何郎曾傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。
微雨过，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小苑，又随飞絮过东墙。长是为花忙。
变体二
双调，五十九字，前后阙各五句、两仄韵、两平韵，且四换韵，见于冯延巳《阳春集》，实际与唐宋《忆江南》本调不同，仅调名相同。
仄仄平平平仄仄。仄仄平平，仄平平仄。仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平仄。平平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
冯延巳
去岁迎春楼上月。正是西窗，夜凉时节。玉人贪睡坠钗云。粉销妆薄见天真。
人非风月长依旧。破镜尘筝，一梦经年瘦。今宵帘幕飏花阴。空余枕泪独伤心。
词牌(Poetry Tunes Name)
词牌，原称调名。在唐宋时期，原本没有“词牌”这一概念，直到明代，由于曲的兴起，产生了“曲牌”一名，由于词与曲在形式上具有很大的相似性，因此明人就将其引入到了词中，发明了“词牌”这个概念。而调名是填词用的曲调名。词最初是伴曲而唱的，曲子都有一定的旋律、节奏。这些旋律、节奏的总和就是词调。词与调之间，或按词制调，或依调填词，曲调即称为词调，其通常根据词的内容而定。宋后，词经过不断的发展产生变化，主要是根据曲调来填词，调名与词的内容一开始都有一定的相关性，渐渐地两者有了脱离，便基本上不相关了。当词完全脱离曲之后，调名便仅作为文字、音韵结构的一种定式。
不少调名，除了正名之外，还有多种别名，学界称其为“同调异名”，而有的调名，则也会代表两种完全不同的词调，即所谓的“同名异调”。
| 名称 | 词牌旁括号为其字数 |
|---|---|
| 小令 58字以内 | 十六字令（16） · 梧桐影（20） · 捣练子（27） · 忆江南（27） · 渔歌子（27） · 西楼月（27） · 甘州曲（29） · 忆王孙（31） · 调笑令（32） · 遐方怨（32） · 如梦令（33） · 甘州曲（33） · 相见欢（36） · 长相思（36） · 生查子（40） · 昭君怨（40） · 酒泉子（40） · 点绛唇（41） · 浣溪沙（42） · 菩萨蛮（44） · 卜算子（44） · 采桑子（44） · 减字木兰花（44） · 谒金门（45） · 诉衷情（45） · 忆秦娥（46） · 清平乐（46） · 更漏子（46） · 阮郎归（47） · 画堂春（47） · 乌夜啼（47) · 桃源忆故人（48） · 摊破浣溪沙（48） · 贺圣朝（49） · 太常引（49） · 武陵春（49） · 西江月（50） · 少年游（51） · 南歌子（52） · 醉花阴（52） · 浪淘沙（54） · 怨王孙（54） · 鹧鸪天（55） · 鹊桥仙（56） · 虞美人（56） · 南乡子（56） · 玉楼春（56） · 一斛珠（57） · 踏莎行（58） · 小重山（58） |
| 中调59至90字 | 钗头凤（60） · 蝶恋花（60） · 一翦梅（60） · 唐多令（60） · 临江仙（60） · 渔家傲（62） · 河传（61） · 苏幕遮（62） · 定风波（62） · 破阵子（62） · 喝火令（65） · 锦缠道（66） · 如意令（66） · 谢池春（66） · 青玉案（67） · 天仙子（68） · 江城子（70） · 何满子（74） · 一丛花（78） · 御街行（78） · 蓦山溪（82） · 洞仙歌（83） |
| 长调91字以上 | 醉翁操（91） · 满江红（93） · 水调歌头（95） · 满庭芳（95） · 汉宫春（96） · 八声甘州（97） · 声声慢（97） · 长亭怨（97） · 昼夜乐（98） · 双双燕（98） · 扬州慢（98） · 凤池吟（99） · 念奴娇（100） · 桂枝香（101） · 翠楼吟（101） · 石州慢（102） · 水龙吟（102） · 雨霖铃（103） · 春云怨（103） · 永遇乐（104） · 绮寮怨（104） · 望海潮（107） · 沁园春（114） · 贺新郎（116） · 摸鱼儿（116） · 迈陂塘（116） · 六洲歌头（143） · 莺啼序（240） |
| 字数不定 | 南歌子 · 寿阳曲 · 离亭宴 |
| 其他 | 其他 |
