浣溪沙，词牌名。双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。
本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。
正体
平表示平声，仄表示仄声，仄表示本仄可平，平表示本平可仄，粗体表示韵脚。
双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。
此调始自此词，宋词俱照此填。浣溪沙⑴·一曲新词酒一杯
宋.晏殊
诗文(Ancient Chinese)
一曲新词酒一杯⑵，去年天气旧亭台⑶。夕阳西下几时回⑷？
无可奈何花落去⑸，似曾相识燕归来⑹。小园香径独徘徊⑺。
English(Translation)
Washing Stream:
A New Song Goes with a Cup of Wine
Yan Shu
A new song goes with a cup of wine.Last year’s weather and old pavilion remain.When can the sun set in the west return?
In resignation, I watch as flowers fall.The seemingly familiar swallows return.Alone I stroll on garden path with floral aroma.
译文(Modern Chinese)
填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊
注解(Notes)
⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
⑹似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。
作者(Author)
晏殊（991年—1055年），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。
生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，1055年病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。
晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道，被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”；亦工诗善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。
浣溪沙⑴·莫许杯深琥珀浓
宋.李清照
诗文(Ancient Chinese)
莫许杯深琥珀浓⑵，未成沉醉意先融⑶。疏钟已应晚来风⑷。
瑞脑香消魂梦断⑸，辟寒金小髻鬟松⑹。醒时空对烛花红⑺。
English(Translation)
nothing
译文(Modern Chinese)
不要说这酒杯太深，如琥珀般的酒太浓，而未醉即已意蚀魂消。晚风阵阵，伴随着传来的时远时近的稀疏的钟声。
瑞脑香渐渐熄灭，从梦中醒来，如辟寒金鸟一样的金钗太小，头髻都松了。就这样清醒着，独自对着寂寞燃烧的红烛。
注解(Notes)
⑴浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌名。一作“浣溪纱”，又名“浣沙溪”“小庭花”等。双调四十二字，平韵。
⑵莫许：不要。琥珀浓：指酒的颜色很浓，色如琥珀。
⑶融：形容酒醉恬适的意态。
⑷疏钟：断续的钟声。
⑸瑞脑：一种名贵的香，传说产于交趾，如蝉蚕形。魂梦：即梦魂，指睡梦中人的心神。
⑹辟寒金：相传昆明国有一种益鸟，常吐金屑如粟，铸之可以为器。王嘉《拾遗记》卷七：“宫人争以鸟吐之金，用饰钗佩，谓之辟寒金。”这里借指首饰。髻鬟：古代妇女的两种发式。
⑺“醒时”句：此句意谓深闺寂寞，醉也不成，梦也不成。深夜醒来，空对烛花，心事重重。烛花，犹灯花。蜡烛燃烧时的烬结。相传灯花是喜事的征兆，亦当是词人心中希望的象征。
作者(Author)
李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
浣溪沙⑴·楼上晴天碧四垂⑵
宋.周邦彦
诗文(Ancient Chinese)
楼上晴天碧四垂②，楼前芳草③接天涯。劝君莫上最高梯④。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥⑤。忍听林表⑥杜鹃⑦啼。
English(Translation)
Washing Stream
Zhou Bangyan
The azure sky hangs down on four sides of the tower;Green grass before it stretches as far as the sky.
I would advise you not to mount the tower high.
New shoots have grown into bamboos before my bower;The swallows’ nest’s adorned with petals of fallen flower.
How can I bear to hear cuckoos’ home-going cry?
译文(Modern Chinese)
晴空万里，我登上杨柳掩映的高楼，眺望一片芳草绿到天边。劝你不要登上高楼的顶点，因为此时登高怀远，最是伤怀。
堂下的新笋已长成竹子，落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢？
注解(Notes)
①浣（huàn）溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词为正体，另有四种变体。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。
②碧（bì）四垂：四面青天与远处绿野相接，自高而下，同一碧色。
③芳草：意为芳草掩映的归途。
④高梯：高楼。暗指登高易动乡情。
⑤燕巢（cháo）泥：落花化为泥土，被燕子衔去筑巢。
⑥林表：林外。
⑦杜鹃（juān）：鸟名，其声衷苦，似“不如归去”，勾人乡思。
作者(Author)
周邦彦（1056-1121）北宋词人，字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府（最高音乐机关）。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
浣溪沙·四首
韩偓
宿醉离愁慢髻鬟。六铢衣薄惹轻寒。慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏。雪肌仍是玉琅玕。骨香腰细更沈檀。
李璟 两首
菡萏香销翠叶残，西风愁起碧波间。还与容光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚栏杆。
手卷珠帘上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波春色暮，接天流。
张弘范
山掩人家水绕坡，野猿岩鸟太平歌，黄鸡白酒兴偏多。
幸自琴书消日月，尽教名利走风波，钓台麟阁竟如何。
词牌(Poetry Tunes Name)
词牌，原称调名。在唐宋时期，原本没有“词牌”这一概念，直到明代，由于曲的兴起，产生了“曲牌”一名，由于词与曲在形式上具有很大的相似性，因此明人就将其引入到了词中，发明了“词牌”这个概念。而调名是填词用的曲调名。词最初是伴曲而唱的，曲子都有一定的旋律、节奏。这些旋律、节奏的总和就是词调。词与调之间，或按词制调，或依调填词，曲调即称为词调，其通常根据词的内容而定。宋后，词经过不断的发展产生变化，主要是根据曲调来填词，调名与词的内容一开始都有一定的相关性，渐渐地两者有了脱离，便基本上不相关了。当词完全脱离曲之后，调名便仅作为文字、音韵结构的一种定式。
不少调名，除了正名之外，还有多种别名，学界称其为“同调异名”，而有的调名，则也会代表两种完全不同的词调，即所谓的“同名异调”。
| 名称 | 词牌旁括号为其字数 |
|---|---|
| 小令 58字以内 | 十六字令（16） · 梧桐影（20） · 捣练子（27） · 忆江南（27） · 渔歌子（27） · 西楼月（27） · 甘州曲（29） · 忆王孙（31） · 调笑令（32） · 遐方怨（32） · 如梦令（33） · 甘州曲（33） · 相见欢（36） · 长相思（36） · 生查子（40） · 昭君怨（40） · 酒泉子（40） · 点绛唇（41） · 浣溪沙（42） · 菩萨蛮（44） · 卜算子（44） · 采桑子（44） · 减字木兰花（44） · 谒金门（45） · 诉衷情（45） · 忆秦娥（46） · 清平乐（46） · 更漏子（46） · 阮郎归（47） · 画堂春（47） · 乌夜啼（47) · 桃源忆故人（48） · 摊破浣溪沙（48） · 贺圣朝（49） · 太常引（49） · 武陵春（49） · 西江月（50） · 少年游（51） · 南歌子（52） · 醉花阴（52） · 浪淘沙（54） · 怨王孙（54） · 鹧鸪天（55） · 鹊桥仙（56） · 虞美人（56） · 南乡子（56） · 玉楼春（56） · 一斛珠（57） · 踏莎行（58） · 小重山（58） |
| 中调59至90字 | 钗头凤（60） · 蝶恋花（60） · 一翦梅（60） · 唐多令（60） · 临江仙（60） · 渔家傲（62） · 河传（61） · 苏幕遮（62） · 定风波（62） · 破阵子（62） · 喝火令（65） · 锦缠道（66） · 如意令（66） · 谢池春（66） · 青玉案（67） · 天仙子（68） · 江城子（70） · 何满子（74） · 一丛花（78） · 御街行（78） · 蓦山溪（82） · 洞仙歌（83） |
| 长调91字以上 | 醉翁操（91） · 满江红（93） · 水调歌头（95） · 满庭芳（95） · 汉宫春（96） · 八声甘州（97） · 声声慢（97） · 长亭怨（97） · 昼夜乐（98） · 双双燕（98） · 扬州慢（98） · 凤池吟（99） · 念奴娇（100） · 桂枝香（101） · 翠楼吟（101） · 石州慢（102） · 水龙吟（102） · 雨霖铃（103） · 春云怨（103） · 永遇乐（104） · 绮寮怨（104） · 望海潮（107） · 沁园春（114） · 贺新郎（116） · 摸鱼儿（116） · 迈陂塘（116） · 六洲歌头（143） · 莺啼序（240） |
| 字数不定 | 南歌子 · 寿阳曲 · 离亭宴 |
| 其他 | 其他 |
